ざる - 文化

ざるは大きなものは通さないが液体や細かなものは通してしまう事より、チェックなどが甘い事を「ざるのような」と表現することがある。
例えば、法律があるにもかかわらず、その規定に抜け穴・抜け道があって問題があるために、法律で取り締まりたい対象がきちんと取り締まれないような場合に、「ざる法」と揶揄される。同様にチェックの甘い会計は「ざる会計」と呼ばれる。
素人の下手な碁のことを、（多くの場合自ら謙遜する文脈で）「ざる碁」という。液体がいくら入ってもあふれる事がないことから、大量の酒を飲んでもなかなか酔わない人の事を「ざる」と呼ぶことがある。また、「ざるで水をすくうような」は、いくらやっても無駄なという喩えである。
ことわざ・いいつたえ笊（ざる）舐めた犬が科かぶる／米食った犬が叩かれず、糠食った犬が叩かれる笊をかぶると背が伸びない／笊をかぶるとものもらいができる「笑」という漢字は、元々は竹冠に犬と書いたものであったとする説がある。
その説によれば、犬に竹ざるをかぶせると前がよく見えないためにずるずると後ずさりし、その様が笑いを誘うのが語源であるとする。（Wikipediaより引用）